Can I send an invoice that contains Non-US Tax amounts and no line items?

Yes, but for each Non-US tax amount, you need to add a row to the file with the corresponding line item type, matter, and Non-US tax code/description (where the line item amount is zero). For example, the rate (line item unit cost) value is zero.