Open the organization record then click on the LCA tab and find the job in question.  Under the Status column, click the status.  Make sure that the correct LCA Status is selected, enter the Submitted Date, Certified Date, LCA Number, then click Save and Exit.  Once you save, go to the process record and you should see the updated LCA information in the Process Details tab.