If client has grant firm with permission to add timekeepers to the matters, then firm administrator can go to:
Matters > Open
Select the relevant 'Matter No.'
Click on the 'Contacts' tab
Check box next to the relevant staff member under the 'Also Assign' box to add the timekeeper to the selected matter
Click on 'Add Staff' upon completion