Within each budget detail page is a link that allows users to navigate directly between matter and budget.

Next to the Status field within a budget, click View Matter/Budget. You can return to the budget by clicking the budget name under Budget Requests.